Valves and shut-off devices

max. 10 bar  max. 40 bar  max. 63 bar (en fonction de la température et DN)  max. 16 bar  max. 70 bar (en fonction de la taille de la connexion et de la température)  0,5 - 60 bar  -0,99 - 20 bar  Liquidescolon 40 / 32 bar selon la taille de la connexion; gazcolon max. 5 bar (MOP 5)  max. 40 bar (jusqu'à DN 32) ; max. 25 bar (à partir de DN 40); max. 16 bar (à partir de DN 65)  max. 64 bar  0,2 - 50 bar  10 bar  DN 15 - DN 32colon max. 40 bar; DN 40 - DN 50colon max. 25 bar  max. 14 bar  max. 16 bar pour les vannes avec raccord à bague coupante; max. 4 bar pour les vannes avec filetage  max. 160 bar (G 3/8″, G 1/2″); max. 100 bar (G 3/4″, G 1″); max. 60 bar (G 1.1/4″, G 1.1/2″); max. 40 bar (G 2″)  max. 25 bar  max. 28 bar  max. 63 bar  min. 0,35 bar; max. 8,5 bar  0,2 - 26 bar  0,5 - 20 bar  0,99 - 20 bar  15 bar (12 bar pour G 1″)  16 bar  2 - 10 bar  2 - 16 bar  DN 15 - DN 50colon max. 40 bar; DN 65 - DN 100colon max. 16 bar  max. 400 bar (à 20 °C); max. 250 bar à G 1 - 20 °C  max. 55 bar (en fonction de la taille de la connexion et de la température)  max. 70 bar (en fonction de la température de fonctionnement)  min. 0,0 bar; max. 15,0 bar 

0,2 bar  0,25 bar  0,27 bar  0,3 bar  0,35 bar  0,38 bar  0,4 bar  0,45 bar  0,5 bar  0,5 à 1,0 bars  0,55 bar  0,6 bar  0,65 bar  0,7 bar  0,75 bar  0,8 bar  0,83 bar  0,9 bar  1,0 bar  1,0 à 4,0 bars  1,1 bar  1,2 bar  1,25 bar  1,3 bar  1,4 bar  1,5 bar  1,6 bar  1,7 bar  1,75 bar  1,8 bar  1,9 bar  10,0 bar  10,0 à 18,0 bars  10,1 bar  10,2 bar  10,3 bar  10,4 bar  10,5 bar  10,6 bar  10,7 bar  10,8 bar  10,9 bar  11,0 bar  11,2 bar  11,3 bar  11,4 bar  11,5 bar  11,6 bar  11,7 bar  11,76 bar  11,8 bar  12,0 bar  12,1 bar  12,2 bar  12,3 bar  12,4 bar  12,5 bar  13,0 bar  13,2 bar  13,3 bar  13,5 bar  13,8 bar  14,0 bar  14,2 bar  14,3 bar  14,5 bar  14,7 bar  14,8 bar  15,0 bar  15,1 bar  15,2 bar  15,3 bar  15,4 bar  15,5 bar  15,6 bar  15,7 bar  15,8 bar  16,0 bar  16,0 à 32,0 bars  16,5 bar  16,8 bar  16,9 bar  17,0 bar  17,1 bar  17,5 bar  17,6 bar  18,0 bar  18,5 bar  18,9 bar  19,0 bar  19,1 bar  19,4 bar  19,5 bar  19,6 bar  19,7 bar  19,8 bar  2,0 bar  2,1 bar  2,2 bar  2,3 bar  2,4 bar  2,5 bar  2,6 bar  2,7 bar  2,8 bar  2,9 bar  20,0 bar  20,5 bar  20,8 bar  21,0 bar  21,5 bar  22,0 bar  22,1 bar  22,5 bar  22,7 bar  22,8 bar  23,0 bar  23,1 bar  23,2 bar  23,4 bar  23,5 bar  24,0 bar  24,5 bar  25,0 bar  25,2 bar  25,5 bar  26,0 bar  26,5 bar  26,6 bar  27,0 bar  27,2 bar  27,5 bar  27,6 bar  27,9 bar  28,0 bar  28,5 bar  28,6 bar  29,0 bar  29,4 bar  29,5 bar  3,0 bar  3,0 à 7,0 bars  3,1 bar  3,2 bar  3,3 bar  3,4 bar  3,5 bar  3,6 bar  3,7 bar  3,8 bar  3,9 bar  30,0 bar  30,0 à 60,0 bars  30,5 bar  30,8 bar  31,0 bar  31,5 bar  32,0 bar  32,5 bar  33,0 bar  33,3 bar  33,5 bar  33,7 bar  34,0 bar  34,1 bar  34,5 bar  35,0 bar  35,5 bar  36,0 bar  36,3 bar  36,4 bar  36,5 bar  36,8 bar  37,0 bar  37,5 bar  38,0 bar  38,5 bar  39,0 bar  39,5 bar  4,0 bar  4,1 bar  4,2 bar  4,3 bar  4,4 bar  4,5 bar  4,6 bar  4,7 bar  4,8 bar  4,9 bar  40,0 bar  40,5 bar  41,0 bar  41,5 bar  42,0 bar  43,0 bar  43,4 bar  43,5 bar  44,0 bar  44,8 bar  45,0 bar  46,0 bar  47,0 bar  47,5 bar  48,0 bar  5,0 bar  5,1 bar  5,2 bar  5,3 bar  5,4 bar  5,5 bar  5,6 bar  5,7 bar  5,8 bar  5,9 bar  50,0 bar  6,0 bar  6,0 à 12,0 bars  6,1 bar  6,2 bar  6,3 bar  6,4 bar  6,5 bar  6,6 bar  6,7 bar  6,8 bar  6,9 bar  7,0 bar  7,1 bar  7,2 bar  7,3 bar  7,4 bar  7,5 bar  7,6 bar  7,7 bar  7,8 bar  7,9 bar  8,0 bar  8,1 bar  8,2 bar  8,3 bar  8,4 bar  8,5 bar  8,6 bar  8,7 bar  8,8 bar  8,9 bar  9,0 bar  9,1 bar  9,2 bar  9,3 bar  9,4 bar  9,5 bar  9,6 bar  9,7 bar  9,8 bar  9,9 bar 

-10 °C à +150 °C  -10 °C à +80 °C  -20 °C à +120 °C  -20 °C à +70 °C  -20 °C à +80 °C  air: -20 °C à +130 °C  air: -20 °C à +150 °C  autre: -20 °C bis +150 °C  eau: 0 °C bis +120 °C  eau: 0 °C bis +130 °C  eau: 0 °C bis +150 °C  gaz: - 20 °C à +60 °  maxi +150 °C 

actionneur pneumatique quart de tour en version double ou simple effet et indicateur de position intégré  actionneur rotatif pneumatique en version double effet ou simple effet  entraînement pneumatique à double piston pivotant, principe du double bras pivotant  membrane (NBR) à ressort  membrane (NBR) à ressort; piston à ressort; (version 10 à 70 bar)  membrane (UR) à ressort; piston à ressort; (version 10 à 70 bar) 

6.0  10.0  12.0  19.0  25.0  31.0  38.0  50.0  51.0  65.0  76.0  100.0 

4.0  5.0  6.0  7.0  8.0  9.0  10.0  11.0  12.0  13.0  15.0  16.0  19.0  20.0  25.0  31.0  32.0  37.0  38.0  40.0  45.0  50.0  65.0  80.0  100.0  125.0  150.0 

8.0 mm 11.0 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 17.0 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mm 25.0 mm 26.0 mm 27.0 mm 29.0 mm 31.0 mm 32.0 mm 33.0 mm 35.0 mm 36.0 mm 38.0 mm 39.0 mm 40.0 mm 41.0 mm 46.0 mm 48.0 mm 49.0 mm 50.0 mm 54.0 mm 55.0 mm 56.0 mm 57.0 mm 58.0 mm 60.0 mm 67.0 mm 68.0 mm 69.0 mm 70.0 mm 71.0 mm 72.0 mm 74.0 mm 80.0 mm 83.0 mm 85.0 mm 89.0 mm 98.0 mm 100.0 mm 104.0 mm

Forme compacte avec poignée papillon 

10 V - 30 Vcc  230 / 50 V  230/50 V CA, 50 Hz  24 Vcc  8 V  9 V - 36 Vcc  max. 250 V AC 

Air comprimé et hydrocarbures, de type universel  Eau chaude ou froide, huiles  Gaz de ville, GPL, méthane  Water / steam, salt water, salt water, ester, ketone, alkali, caustic soda, sodium hydroxide. Not recommended for hydrocarbons 

14.0 bar 16.0 bar 18.0 bar 20.0 bar 25.0 bar 30.0 bar 40.0 bar 50.0 bar 63.0 bar 64.0 bar

filet ext. BSP cylindrique 

Air, hydraulic oil, oil emulsions, water  Air, neutral gases (lubricated or unlubricated)  Air, oil emulsions, water  Compressed air, water, non-toxic and neutral gases, heating oil (EL),(S), luibricants, dieseloil, water beased coatings  Compressed air, water, non-toxic and non-corrosive gases, heating systems, agriculture  Compressed air, water, oil  Compressed air, water, oils, non-toxic gases  Gas, compressed air, water, oil, weak alkaline solutions  Pneumatic applications  Water, gaseous and non-corrosive media, compressed air 

filet int. BSP cylindrique 

interface NAMUR, direct : 2 x G 1/8″  Port 1: Plug connection for hose outside Ø 4 mm; Port 2: G 1/8 thread; Relief port 3: M 5 thread 

Acier  Acier inoxydable  Aluminium  Boîtier en laiton  Brass with a bare metal surface  Galvanised steel  Joint double composé de joints toriques en élastomère  Laiton  Laiton nickelé  Plastic Grivory (PA 61/XT)  Poignée en acier et protection plastique jaune  Poignée en aluminium  sealing: FKM (FPM)  sealing: PTFE  sealing: Teflon/NBR  Sphère en laiton, chrome dur  Stainless steel 1.4401/1.4408  Stainless steel 1.4408  to 10 bar: plastic Grivory (PA 61/XT) bzw.; to 16 bar: Alu black eloxed  Étanchéité de la sphère en PTFE