Technologies d’air comprimé

0 - 35 bar, pression statique maximale de fonctionnement (sans pulsation)  max. 10 bar  max. 16 bar  -0,99 bar - 15 bar  0 - 10 bar  60 bar  0 - 35 bar  1,5 - 8 bar  max. 40 bar  2,5 - 10 bar (monostable), 1,0 - 10 bar (bistable), vide jusqu'à 10 bar (avec alimentation en air externe)  en fonction de la température de fonctionnement; max. 10 bar (à 20 °C) ; max. 1 bar (à 60 °C)  max. 12 bar  max. 16 bar (à +20 °C)  0,5 - 10 bar  max. 20 bar  0 - 8 bar  max. 63 bar (en fonction de la température et DN)  2 - 10 bar  en fonction de la température de fonctionnement; max. 10 bar (à 20 °C) ; max. 2,5 bar (à 90 °C)  en fonction de la température de fonctionnement; max. 10 bar (à 20 °C); max. 1 bar (à partir de 170 °C)  max. 8 bar  2,5 - 10 bar  max. 25 bar  max. 250 bar pour le laiton, max. 400 bar pour l'acier / l'acier inoxydable  max. 70 bar (en fonction de la taille de la connexion et de la température)  0,5 - 60 bar  1 - 10 bar  2,5 - 10 bar (monostable), 1,0 - 10 bar (bistable), vide jusqu'à 10 bar (air de contrôle externe)  2,5 - 10 bar ; vide jusqu'à 10 bar (air de contrôle externe)  2,5 - 7 bar  Voir tableau. Valeurs rapportées à une température de 50 °C (pression statique de fonctionnement)  -0,99 - 20 bar  0,5 - 12 bar  1 - 35 bar et vide brut  Liquidescolon 40 / 32 bar selon la taille de la connexion; gazcolon max. 5 bar (MOP 5)  max. 12 bar, pression de service statique (sans pulsation)  max. 15 bar  max. 40 bar (jusqu'à DN 32) ; max. 25 bar (à partir de DN 40); max. 16 bar (à partir de DN 65)  max. 64 bar  vide jusqu'à 10 bar  0,2 - 50 bar  10 bar  2,5 - 8 bar  DN 15 - DN 32colon max. 40 bar; DN 40 - DN 50colon max. 25 bar  max. 14 bar  max. 16 bar pour les vannes avec raccord à bague coupante; max. 4 bar pour les vannes avec filetage  max. 160 bar (G 3/8″, G 1/2″); max. 100 bar (G 3/4″, G 1″); max. 60 bar (G 1.1/4″, G 1.1/2″); max. 40 bar (G 2″)  max. 18 bar  max. 28 bar  max. 63 bar  min. 0,35 bar; max. 8,5 bar  0 - 16 bar  0,2 - 26 bar  0,5 - 20 bar  0,99 - 20 bar  15 bar (12 bar pour G 1″)  16 bar  2 - 16 bar  2 - 25 bar  2,5 - 10 bar (monostable, 1,0 - 10 bar (bistable), vide jusqu'à 10 bar  4,5 bar  5 bar  DN 15 - DN 50colon max. 40 bar; DN 65 - DN 100colon max. 16 bar  max. 10 bar (jusqu'à une température de +20 °C) ; max. 7 bar (à une température de +40 °C) ; max. 5 bar (à une température de +60 °C)  max. 11 bar  max. 12 bar (K-07100622); max. 20 bar (K-07100623)  max. 16 bar ; max. 12 bar avec un tuyau de 13,5 x 9,5 mm  max. 200 bar  max. 24 bar  max. 25 bar (au niveau du plongeoir)  max. 25 bar (au niveau du tube de protection)  max. 400 bar (à 20 °C); max. 250 bar à G 1 - 20 °C  max. 55 bar (en fonction de la taille de la connexion et de la température)  max. 6 bar  max. 6 bar (alliage de cuivre), max. 25 bar (acier inoxydable)  max. 6 bar (au niveau du tube de protection)  max. 70 bar (en fonction de la température de fonctionnement)  max. 9 bar  min. 0,0 bar; max. 15,0 bar  min. 2 bar; max. 6 bar  min. 4 bar; max. 16 bar 

Bague d'étanchéité en caoutchouc  Cône intérieur 24°  Forme A  Joint en laiton avec renforcement en caoutchouc  Joints bout à bout  pour embout à collet avec formes A, B et le cas échéant forme E.  Raccord à bague coupante  à garniture plate 

4.0 mm 5.0 mm 6.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 12.5 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 18.0 mm 18.5 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mm 25.0 mm 26.0 mm 27.0 mm 28.0 mm 29.0 mm 30.0 mm 33.0 mm 34.0 mm 38.0 mm 42.0 mm 48.0 mm 55.0 mm 60.0 mm

0,2 bar  0,25 bar  0,27 bar  0,3 bar  0,35 bar  0,38 bar  0,4 bar  0,45 bar  0,5 bar  0,5 à 1,0 bars  0,55 bar  0,6 bar  0,65 bar  0,7 bar  0,75 bar  0,8 bar  0,83 bar  0,9 bar  1,0 bar  1,0 à 4,0 bars  1,1 bar  1,2 bar  1,25 bar  1,3 bar  1,4 bar  1,5 bar  1,6 bar  1,7 bar  1,75 bar  1,8 bar  1,9 bar  10,0 bar  10,0 à 18,0 bars  10,1 bar  10,2 bar  10,3 bar  10,4 bar  10,5 bar  10,6 bar  10,7 bar  10,8 bar  10,9 bar  11,0 bar  11,2 bar  11,3 bar  11,4 bar  11,5 bar  11,6 bar  11,7 bar  11,76 bar  11,8 bar  12,0 bar  12,1 bar  12,2 bar  12,3 bar  12,4 bar  12,5 bar  13,0 bar  13,2 bar  13,3 bar  13,5 bar  13,8 bar  14,0 bar  14,2 bar  14,3 bar  14,5 bar  14,7 bar  14,8 bar  15,0 bar  15,1 bar  15,2 bar  15,3 bar  15,4 bar  15,5 bar  15,6 bar  15,7 bar  15,8 bar  16,0 bar  16,0 à 32,0 bars  16,5 bar  16,8 bar  16,9 bar  17,0 bar  17,1 bar  17,5 bar  17,6 bar  18,0 bar  18,5 bar  18,9 bar  19,0 bar  19,1 bar  19,4 bar  19,5 bar  19,6 bar  19,7 bar  19,8 bar  2,0 bar  2,1 bar  2,2 bar  2,3 bar  2,4 bar  2,5 bar  2,6 bar  2,7 bar  2,8 bar  2,9 bar  20,0 bar  20,5 bar  20,8 bar  21,0 bar  21,5 bar  22,0 bar  22,1 bar  22,5 bar  22,7 bar  22,8 bar  23,0 bar  23,1 bar  23,2 bar  23,4 bar  23,5 bar  24,0 bar  24,5 bar  25,0 bar  25,2 bar  25,5 bar  26,0 bar  26,5 bar  26,6 bar  27,0 bar  27,2 bar  27,5 bar  27,6 bar  27,9 bar  28,0 bar  28,5 bar  28,6 bar  29,0 bar  29,4 bar  29,5 bar  3,0 bar  3,0 à 7,0 bars  3,1 bar  3,2 bar  3,3 bar  3,4 bar  3,5 bar  3,6 bar  3,7 bar  3,8 bar  3,9 bar  30,0 bar  30,0 à 60,0 bars  30,5 bar  30,8 bar  31,0 bar  31,5 bar  32,0 bar  32,5 bar  33,0 bar  33,3 bar  33,5 bar  33,7 bar  34,0 bar  34,1 bar  34,5 bar  35,0 bar  35,5 bar  36,0 bar  36,3 bar  36,4 bar  36,5 bar  36,8 bar  37,0 bar  37,5 bar  38,0 bar  38,5 bar  39,0 bar  39,5 bar  4,0 bar  4,1 bar  4,2 bar  4,3 bar  4,4 bar  4,5 bar  4,6 bar  4,7 bar  4,8 bar  4,9 bar  40,0 bar  40,5 bar  41,0 bar  41,5 bar  42,0 bar  43,0 bar  43,4 bar  43,5 bar  44,0 bar  44,8 bar  45,0 bar  46,0 bar  47,0 bar  47,5 bar  48,0 bar  5,0 bar  5,1 bar  5,2 bar  5,3 bar  5,4 bar  5,5 bar  5,6 bar  5,7 bar  5,8 bar  5,9 bar  50,0 bar  6,0 bar  6,0 à 12,0 bars  6,1 bar  6,2 bar  6,3 bar  6,4 bar  6,5 bar  6,6 bar  6,7 bar  6,8 bar  6,9 bar  7,0 bar  7,1 bar  7,2 bar  7,3 bar  7,4 bar  7,5 bar  7,6 bar  7,7 bar  7,8 bar  7,9 bar  8,0 bar  8,1 bar  8,2 bar  8,3 bar  8,4 bar  8,5 bar  8,6 bar  8,7 bar  8,8 bar  8,9 bar  9,0 bar  9,1 bar  9,2 bar  9,3 bar  9,4 bar  9,5 bar  9,6 bar  9,7 bar  9,8 bar  9,9 bar 

2.0 mm 2.7 mm 3.0 mm 3.3 mm 4.0 mm 5.0 mm 5.5 mm 6.0 mm 7.0 mm 7.5 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 12.5 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 25.0 mm 25.4 mm 30.0 mm 32.0 mm 38.0 mm 45.0 mm 50.0 mm 50.8 mm 63.5 mm 76.2 mm

60.0 °C 70.0 °C 80.0 °C 85.0 °C 90.0 °C 95.0 °C 100.0 °C 150.0 °C 200.0 °C

(raccords de sécurité à verrouillage rapide de -20 °C à +80 °C)  -10 °C jusque +60 °C (Ø 20 jusque Ø 63)  -10 °C jusque +70 °C (Ø 80 jusque Ø 125)  -10 °C jusque +80 °C (Ø 80 jusque Ø 100)  -10 °C à +100 °C  -10 °C à +150 °C  -10 °C à +50 °C  -10 °C à +60 °C  -10 °C à +75 °C (amplificateur de prise), -10 °C à +60 °C (amplificateur d'hélice)  -10 °C à +80 °C  -15 °C à +80 °C  -20 °C jusque +120 °C (G 3/4″ jusque G 2″)  -20 °C jusque +70 °C (Ø 32 jusque Ø 63)  -20 °C à +100 °C  -20 °C à +120 °C  -20 °C à +60 °C  -20 °C à +70 °C  -20 °C à +80 °C  -20 °C à +80 °C (G 1/4″ à G 1/2″)  -40 °C à +90 °C  -5 °C à +45 °C  0 °C à 50 °C  0 °C à 60 °C  0 °C à 70 °C  0 °C à 80 °C  0 °C à 90 °C  5 °C à 80 °C  5 °C à 90 °C  air: -20 °C à +130 °C  air: -20 °C à +150 °C  autre: -20 °C bis +150 °C  de -10 °C à +50 °C (diamètre du piston 40 mm), de -10 °C à +60 °C (diamètre du piston 63 mm)  de -20 °C à +300 °C (à 20 bar)  de -35 °C à + 85 °C  de -40 °C à +200 °C (selon la qualité et le diamètre du tuyau)  eau: 0 °C bis +120 °C  eau: 0 °C bis +130 °C  eau: 0 °C bis +150 °C  gaz: - 20 °C à +60 °  jusqu’à +70 °C  max. 50 °C (G 1/8″), max. 90 °C (G 1/4″, G 3/8″)  maxi +150 °C  maxi 60 °C  maxi 75 °C  pics de température jusqu'à 120 °C 

accouplement de fermeture  accouplement de filet ext. MODY  accouplement de filet ext. à griffes  accouplement de filet ext. à griffes rotatif  accouplement de filet int. MODY  accouplement de filet int. à griffes  Accouplement de filet int. à griffes rotatif  actionnement par pression secondaire  actionneur pneumatique quart de tour en version double ou simple effet et indicateur de position intégré  actionneur rotatif pneumatique en version double effet ou simple effet  adaptateurs réducteurs  aluminium éloxé  angle en aluminium  anneau de caoutchouc pour accouplements MODY  anneau de caoutchouc pour accouplements à griffes  anneau de matrice  avec bouchon à vis en plastique  avec dispositif d'aspiration sous pression  avec pied en caoutchouc  avec raccord de contrôle  avec écrou-raccord  bouchon de fermeture pour connecteur à fiches  chaîne de rechange pour accouplement à griffes de fermeture  clapet anti-retour à diaphragme à ressort avec pression d'ouverture réglable  connecteur enfichable  connecteur à fiches pour cloison étanche  connecteurs à fiches  contre + accoupler  contre-écrou  coude en U  culbuteur monté sur boulon  douille en laiton pour accouplement à griffes avec joint en laiton  douilles de renforcement  entraînement pneumatique à double piston pivotant, principe du double bras pivotant  fiche d'accouplement rapide  fiche d'accouplement rapide DN 7,2  filtre à fibre  filtre à principe centrifuge  filtre à principe centrifuge, régulateur de pression à diaphragme avec ventilation secondaire, lubrificateur de brouillard  Interrupteur de flux numérique  joint pour tuyau pour accouplement à griffes avec joint en laiton  manchon de raccord de réduction  manchon d’accouplement rapide à fiches  manchon fileté  membrane (NBR) à ressort  membrane (NBR) à ressort; piston à ressort; (version 10 à 70 bar)  membrane (UR) à ressort; piston à ressort; (version 10 à 70 bar)  pour fixation sur paroi de cloison  pressostat numérique de précision pour la surpression  profil plat en aluminium  prémonté  raccord coudé avec plaque de raccord mural  raccord femelle  raccord fileté  raccord pour tubes  raccord rainuré pour tubes  raccord souple MODY  raccord souple à griffes  raccord souple à griffes rotatif  raccord à vis pour raccords de réduction  réduction mâle-femelle  régulateur de pression à membrane avec ventilation secondaire  Régulateur de pression à membrane avec ventilation secondaire, filtre à principe centrifuge  régulateur de pression à membrane avec ventilation secondaire, filtre à principe centrifuge, lubrificateur de brouillard  réservoir d'air comprimé  tubulure de raccord  tubulures  vanne à siège sphérique (siège sphérique en laiton)  Vanne à siège, à ressort  vis de fermeture à six pans creux  vis de fermeture à six pans extérieurs  vis de réglage de la course  Vis d’arrêt pour accouplement à griffes avec joint en laiton.  écrou-raccord 

abrasion resistant  caoutchouc naturel et synthétique, résistant à l'abrasion, à l'ozone et aux intempéries  EPDM  NBR  Polyamid (PA)  Polyurethane (PUR)  Polyéthylène  PVC mou  PVDF  resistant to weather, ozone and UV  SBR lisse  Soft-PVC, black, oil resistant  Soft-PVC, blue 

6.0  10.0  12.0  16.0  17.0  19.0  25.0  31.0  38.0  50.0  51.0  65.0  76.0  100.0 

1.0  2.0  3.0  4.0  5.0  6.0  7.0  8.0  9.0  10.0  11.0  12.0  13.0  14.0  15.0  16.0  17.0  19.0  20.0  22.0  25.0  29.0  31.0  32.0  35.0  37.0  38.0  40.0  45.0  46.0  50.0  55.0  59.0  65.0  80.0  100.0  125.0  150.0 

5.0 mm 6.0 mm 7.0 mm 8.0 mm 9.0 mm 10.0 mm 11.0 mm 12.0 mm 13.0 mm 14.0 mm 15.0 mm 16.0 mm 17.0 mm 18.0 mm 19.0 mm 20.0 mm 21.0 mm 22.0 mm 23.0 mm 24.0 mm 25.0 mm 26.0 mm 27.0 mm 28.0 mm 29.0 mm 30.0 mm 31.0 mm 32.0 mm 33.0 mm 34.0 mm 35.0 mm 36.0 mm 37.0 mm 38.0 mm 39.0 mm 40.0 mm 41.0 mm 42.0 mm 45.0 mm 46.0 mm 48.0 mm 49.0 mm 50.0 mm 54.0 mm 55.0 mm 56.0 mm 57.0 mm 58.0 mm 60.0 mm 65.0 mm 66.0 mm 67.0 mm 68.0 mm 69.0 mm 70.0 mm 71.0 mm 72.0 mm 74.0 mm 75.0 mm 80.0 mm 83.0 mm 85.0 mm 89.0 mm 90.0 mm 98.0 mm 100.0 mm 104.0 mm 125.0 mm

Coude 45°  Coude 90°  droit  Forme compacte avec poignée papillon  Forme K  Forme L  Forme T  Forme U  Forme Y 

avec étanchéité de filetage par bague de pression et joint torique  Bague d'étanchéité en caoutchouc  Cône extérieur  Cône extérieur 24°  Cône extérieur 60°  Cône intérieur 24°  Cône intérieur 60°  Forme A  joint torique étanche sur manchon fileté  Joints bout à bout  pour embout à collet avec formes A, B et le cas échéant forme E.  Raccord à bague coupante  sans étanchéité de filetage  Tête d’étanchéité 60°  à garniture plate  Étanchéité par bague en cuivre  étanchéité par filetage 

10 - 24 Vcc  10 V - 30 Vcc  10,8 - 30 Vcc  12 Vcc  230 / 50 V  230 V / 50 Hz  230 V CA / 50 Hz  230 V CA, 50 Hz  230 V, 50 Hz  230/50 V CA, 50 Hz  24 V DC (for valves and pressure switch)  24 Vcc  8 V  9 V - 36 Vcc  max. 230V  max. 250 V AC 

0.0 °C -5.0 °C -10.0 °C -15.0 °C -20.0 °C -25.0 °C -30.0 °C -40.0 °C -60.0 °C

CE, UL/CSA, RoHS  DIN DVGW  DVGW-compliance acc. DIN 751-1 and DIN 30660  KTW-compliance for Hotwater up to +95 °C and pressure up to 16 bar.  Testing sign DV-5142 AU 0166 

0 - 10.0 bar  0 à 1,5 bars  0 à 16 bars  0 à 20,0 bars  2 à 25 bars  PN 10  PN 12  PN 16  PN 25  PN 35 

Air  Air and nitrogen  Air comprimé  Air comprimé et hydrocarbures, de type universel  Air comprimé non exempt d’huile  Air or neutral gases (≤ 50 μm filter specified)  Air or neutral gases, filtered 50 μm lubricated or unlubricated  Air, neutral gases, filtered  Air, neutral gases, water, oil  Carburants  Compressed air and all gases or liquids that are compatible with the materials  compressed air containing oil mist (RMA Class A)  Compressed air, neutral gases  Compressed air, non-corrosive gases  Compressed air, non-corrosive gases, non-flammable gases  Condensate (emulsion)  Drinking water  Drinking water, nitrogen, compressed air, non-aggressive liquids  dry, oil-free air and non-aggressive gases  Eau  Eau chaude ou froide, huiles  Filtered (50 μm), unlubricated or lubricated compressed air. If lubrication is used, it must be continuous.  Filtered, unlubricated compressed air  Filtered, unlubricated or lubricated compressed air. If lubrication is used, it must be continuous.  Fine-filtered (5 μm), unlubricated compressed air, neutral gases  Fluides de process  Gaz de ville, GPL, méthane  Gaz inertes comme N2/CO2  Graisse  Huile minérale  Micro-filtered, unoiled compressed air (0.01 μm)  Non-aggressive gases. dry, oil-free air  Only for clean compressed air  résistant au vieillissement dans l’oxygène et l’ozone  Résistant aux microbes et à l’hydrolyse  résistant contre les acides, bases et sels aqueux  résistant contre les acides, bases et sels aqueux et contre un grand nombre de solvants  résistant contre les hydrocarbures aliphatiques et la plupart des lubrifiants  Vacuum  Water / steam, salt water, salt water, ester, ketone, alkali, caustic soda, sodium hydroxide. Not recommended for hydrocarbons  Water and ethylene glycol aqueous solution (having viscosity max. 3 mPa · s [3 cP]) 

avec embout de raccordement ou raccord à souder du côté de la prise de pression  avec fonction de commutation de l'unité d'affichage  avec manomètre  avec manomètre et avec silencieux haute performance  avec manomètre et avec silencieux haute performance, coudé  avec manomètre et silencieux  avec manomètre et silencieux, coudé  avec pignon et crémaillère  câblé prêt pour la connexion  jauges de pression à tube de bourdon en version standard  manomètre avec tube-ressort et remplissage de glycérine  manomètre à capsule  manomètre à tube de bourdon avec raccord parallèle et deux systèmes de mesure indépendants  manomètre à tube de bourdon de conception robuste  manomètre à tube de bourdon de conception robuste avec interrupteur électrique de fin de course (contact magnétique à ressort)  manomètre à tube de bourdon en acier CrNi  manomètre à tube de Bourdon en acier CrNi avec cloison incassable (avant solide) et panneau arrière soufflant  manomètre à tube de bourdon en acier CrNi entièrement en acier inoxydable  manomètre à tube de Bourdon en version standard avec anneau frontal intégré  manomètre à tube de bourdon pour une mesure de précision  manomètre à tube de bourdon rempli de glycérine en acier CrNi  manomètre à tube de bourdon rempli de glycérine en acier CrNi avec paroi de séparation incassable (avant solide) et paroi arrière soufflante  manomètre à tube de bourdon selon EN 562  manomètres à membrane en version robuste ou chimique  piston à ressort avec tige en acier à haute résistance, douille de guidage et ressort d'amortissement inférieur  test d'étalonnage et dispositif de service  tige de poussée avec guide à vide intégré  type CA = couvercle inférieur avec embout fileté - type pivotant  type CM = couvercle inférieur avec embout fileté rond - type pivotant  type de contact 821.21  tôle d'acier chromé  tôle d'acier chromée ou noire ou avec anneau frontal triangulaire 

L  LL  S 

2.1 bar 2.3 bar 2.5 bar 3.0 bar 3.4 bar 3.5 bar 4.0 bar 4.5 bar 5.0 bar 5.5 bar 6.0 bar 6.5 bar 7.0 bar 7.5 bar 8.0 bar 8.5 bar 9.0 bar 9.5 bar 10.0 bar 10.5 bar 12.0 bar 12.5 bar 13.0 bar 14.0 bar 15.0 bar 16.0 bar 17.0 bar 19.0 bar 20.0 bar 21.0 bar 22.0 bar 23.0 bar 26.0 bar 27.0 bar 28.0 bar 31.0 bar 34.0 bar 44.0 bar 45.0 bar

4.5 bar 5.0 bar 6.0 bar 10.0 bar 14.0 bar 15.0 bar 16.0 bar 18.0 bar 20.0 bar 25.0 bar 30.0 bar 40.0 bar 50.0 bar 63.0 bar 64.0 bar 100.0 bar 150.0 bar 200.0 bar 250.0 bar

filetage extérieur métrique cylindrique  mesure de raccord G 1/8″ -28  mesure de raccord M 16 x 1,5 

filet de raccord Vg 8  filet int. métrique cylindrique  filetage extérieur métrique cylindrique  filetage femelle BSP, cylindrique  Raccord de tuyau  tubulures 

1/2″ -14 NPT  1/2″ -20 UNF  7/16″ -20 UNF  G 1/2″ -14  G 1/4″ -19  G 1/8″  G 1/8″ -28  G 1″ -11  G 3/4″ -14  G 3/8″ -19  M 10 x 1  M 11 x 1  M 12 x 1,5  M 13 x 1  M 14 x 1  M 14 x 1,5  M 15 x 1  M 16 x 1,5  M 17 x 1  M 18 x 1,5  M 20 x 1  M 20 x 1,5  M 22 x 1,5  M 24 x 1  M 26 x 1,5  M 5 x 14  R 1/2″ K  R 1/4″ K  R 1/8″ K  R 3/8″ K  Rd 105 x 1/4″  Rd 32 x 1/8″  Rd 38 x 1/8″  Rd 46 x 1/6″  Rd 55 x 1/6″  Rd 62 x 1/6″  Rd 75 x 1/6″ 

-  0  0-1  1  1 (G 1/4 + G 3/8)  1 (G 1/4)  1 (G 1/4, G 3/8)  1 (G 3/8 + G 1/2)  1-3  1-4 (G 1/4 - G 1)  1/2  1/4  10  100  2  2 (G 1/2)  2 (G 3/4 + G 1)  2 (G 3/4)  2 (G 3/8 + G 1/2)  2 (G 3/8)  2+3  20  200  3  3/8  30  300  4  4 (G 3/4 + G 1)  4 (G 3/4)  400  50  600  7  70  BG1 (G1/4 and G 3/8)  BG2 (G3/8)  BG3 (G1/2) and BG4 (G3/4 and G1)  Special-lfilter (G3/4 and G1) 

12.0 mm 15.0 mm 18.0 mm 22.0 mm 28.0 mm 32.0 mm

1/4" -18 NPT  3/8" -18 NPT  G 1.1/2″ -11  G 1.1/4″ -11  G 1/2″ -14  G 1/4″ -19  G 1/8″ -28  G 1″ -11  G 2″ -11  G 3/4″ -14  G 3/8″ -19  M 12 x 1,5  M 14 x 1,5  M 16 x 1,5  M 18 x 1,5  M 22 x 1,5  M 26 x 1,5  M 5  R 1/4″ K  R 3/8″ K  Rd 32 x 1/8″ 

Accouplement à griffes  fiche Ø 7,2 mm  fiche Ø 7,6 mm  filet de raccord Vg 8  filet ext. BSP cylindrique  filet extérieur rond  filet intérieur NPT  filetage extérieur métrique cylindrique  filetage femelle BSP, cylindrique  manchon enfichable  manchon Ø 7,2 mm  manchon Ø 7,4 mm  manchon Ø 7,6 mm  mesure de raccord M 16 x 1,5  raccord de contrôle  Raccord de tuyau  raccord à bague coupante  tubulures 

Air, hydraulic oil, oil emulsions, water  Air, neutral gases (lubricated or unlubricated)  Air, oil emulsions, water  Air, vacuum  application générale pour l’air, l’eau, etc.  Applications pneumatique, sous vide et alimentaire  carrières, BTP, chantiers navals, stations-service  Compressed air, water, non-toxic and neutral gases, heating oil (EL),(S), luibricants, dieseloil, water beased coatings  Compressed air, water, non-toxic and non-corrosive gases, heating systems, agriculture  Compressed air, water, oil  Compressed air, water, oils, non-toxic gases  Compresseurs  conduites de commande dans les systèmes hydrauliques et pneumatiques  Construction d'équipements  construction de réservoirs et d’appareils  dans les domaines du bâtiment, des exploitations minières et de la construction de tunnels  Domaine basse pression  Gas, compressed air, water, oil, weak alkaline solutions  Handling of highly sensitive parts  Handling of highly uneven parts (e.g.tubes)  Handling of narrow parts and bars  Handling of parts which only have narrow and small places to grab them.  Handling of parts with plain to an slightly rough surface like sheets, cartons, glass, plastics  industrie automobile  Industrie et BTP  laboratoires et industrie alimentaire  Mines  Pneumatic applications  pour alimentation en air comprimé sur les chantiers, compresseurs, conduites flexibles et marteaux-piqueurs.  pour les compresseurs  pour les compresseurs, en cas de conditions d'utilisation rudes, dans les exploitations minières,  Systèmes de freinage à air comprimé  Water, gaseous and non-corrosive media, compressed air  welding equipment  welding machines  Welding Related areas  welding robots  équipements de laboratoire 

102,6 mm  104,0 mm  107,8 mm  108,0 mm  108,5 mm  109,0 mm  109,5 mm  110,0 mm  111,5 mm  111,6 mm  112,0 mm  112,5 mm  114,0 mm  114,8 mm  117,8 mm  119,0 mm  122,0 mm  122,8 mm  123,5 mm  124,0 mm  126,0 mm  127,0 mm  128,5 mm  129,5 mm  131,0 mm  132,0 mm  133,5 mm  134,0 mm  134,1 mm  136,3 mm  136,6 mm  136,8 mm  137,0 mm  137,8 mm  138,1 mm  138,7 mm  139,0 mm  140,5 mm  141,0 mm  142,0 mm  142,5 mm  142,8 mm  143,0 mm  144,0 mm  144,5 mm  144,7 mm  145,1 mm  145,9 mm  147,0 mm  147,6 mm  148,0 mm  149,5 mm  150,0 mm  150,3 mm  151,5 mm  152,0 mm  152,1 mm  152,5 mm  153,0 mm  154,0 mm  155,0 mm  156,0 mm  157,0 mm  158,0 mm  160,0 mm  161,0 mm  162,0 mm  162,3 mm  163,4 mm  163,5 mm  164,0 mm  165,0 mm  165,5 mm  166,6 mm  167,0 mm  167,8 mm  168,0 mm  168,2 mm  169,0 mm  169,5 mm  170,0 mm  171,0 mm  175,0 mm  177,0 mm  177,7 mm  178,5 mm  179,5 mm  180,0 mm  180,8 mm (185,8 mm)*  181,0 mm  181,3 mm  181,8 mm  182,6 mm  182,7 mm (187,7 mm)*  182,8 mm  183,0 mm  183,7 mm  184,0 mm  184,5 mm  185,0 mm  185,5 mm  186,5 mm  187,0 mm  188,0 mm  188,5 mm  189,5 mm  190,0 mm  191,0 mm  191,5 mm  192,0 mm  192,1 mm  193,0 mm  194,0 mm  195,0 mm  196,0 mm  196,7 mm  197,0 mm  198,2 mm  198,6 mm  200,8 mm  201,0 mm  202,0 mm  203,0 mm  204,0 mm  205,0 mm  206,0 mm  208,2 mm  21,0 - 28,0 mm  210,0 mm  210,5 mm  213,0 mm  213,5 mm  214,5 mm  216,0 mm  217,0 mm  220,0 mm  223,4 mm  224,0 mm  225,0 mm  225,5 mm  226,0 mm  227,9 mm  228,0 mm  228,5 mm  229,0 mm  230,5 mm  232,5 mm  233,0 mm  234,0 mm  236,2 mm  240,0 mm  240,5 mm  242,0 mm  243,0 mm  246,0 mm  246,3 mm  247,0 mm  248,0 mm  25,0 mm  250,0 mm  252,5 mm  254,0 mm  255,0 mm  256,0 mm  257,0 mm  260,0 mm  261,0 mm  262,0 mm  264,0 mm  266,4 mm  266,8 mm  269,0 mm  270,4 mm  270,5 mm  273,0 mm  274,0 mm  280,5 mm  281,5 mm  282,8 mm  284,0 mm  285,0 mm  29,0 mm  294,0 mm  296,5 mm  299,0 mm  299,4 mm  302,0 mm  305,8 mm  307,7 mm  313,4 mm  316,0 mm  322,9 mm  323,0 mm  324,3 mm  329,0 mm  343,0 mm  359,0 mm  36,0 mm  361,0 mm  363,0 mm  376,0 mm  379,0 mm  38,0 - 48,0 mm  381,0 mm  381,4 mm  381,8 mm  382,8 mm  385,0 mm  39,5 - 49,5 mm  392,0 mm  40,0 mm  419,0 mm  44,0 mm  452,0 mm  454,6 mm  46,5 mm  47,5 - 60,5 mm  48,0 mm  49,0 - 62,0 mm  51,0 mm  52,0 mm  54,0 mm  54,2 mm  56,0 mm  57,6 mm  60,0 mm  65,5 mm  66,0 mm  67,0 mm  68,0 mm  70,0 mm  71,6 mm  72,0 mm  72,5 mm  75,0 mm  75,4 - 90,0 mm  75,9 - 90,5 mm  76,0 mm  76,3 mm  77,5 mm  78,0 mm  80,0 mm  80,5 mm  81,0 mm  81,4 mm  85,0 mm  87,5 mm  89,0 mm  9,0 mm  92,0 mm  93,0 mm  94,0 mm  94,8 mm  97,3 mm  98,0 mm 

AS-FS  D  ISE40A  MGP  MSQ  MXS  PF2A  PF3W  RB  VBAT 

Cône d’étanchéité  Embout  filet de raccord Vg 8  filet ext. BSPT conique  filet ext. métrique conique  filet extérieur NPT  filet extérieur rond  filet int. BSP cylindrique  filet int. métrique cylindrique  filet int. UN/UNF  filet intérieur rond  Filetage extérieur BSP cylindrique  Filetage extérieur métrique cylindrique  Filetage femelle BSP  Filetage femelle métrique  G 1/4"  manchon enfichable  pour écrou-raccord  Raccord de mesure M 16 x 1,5  Raccord de tuyau  Vanne d’alimentation  œillet annulaire en pouces  œillet annulaire métrique 

2 bornes, 3 pôles (EA 50), 1 borne, 3 pôles (EA 51)  2 bornes, 3 pôles (EA 60), 1 borne, 3 pôles (EA 61)  Accouplement à griffes  connecteur enfichable  connecteur à 4 broches pour les écouteurs et le chargeur, prise stéréo de 3,5 mm pour la connexion des capteurs et des câbles  connexion filetée  G 1/2″ filet femelle  G 1/4″  G 1/4″ intérieur / extérieur  G 3/4″ et G 1″ avec bague d'étanchéité en PTFE sur le filetage mâle, G 1.1/4″ sans bague d'étanchéité  interface NAMUR, direct : 2 x G 1/8″  Port 1: Plug connection for hose outside Ø 4 mm; Port 2: G 1/8 thread; Relief port 3: M 5 thread  prise Schuko  push-in pour tuyau de 4 mm  Raccord de tuyau  raccord embrochable  sur plaque de base  tuyau à raccord rapide 4 mm 

avec bague en cuivre  Cône intérieur 24°  Joints bout à bout  Raccord à bague coupante 

0.5 - 10 bar  0.5 - 8 bar  Acc. to pilot regulator  corresponds to the set pressure of the pilot pressure regulator  Max. 20 bar (regulated: max. 16 bar)  Pa 0,5 - 8 bar (Standart)
Pa 0,1 - 1 bar
Pa 0,1 - 2 bar
Pa 0,2 - 4 bar
Pa 0,5 - 10 bar
Pa 0,5 - 16 bar 

BS 5200  DIN 2001  DIN 20030  DIN 20037  DIN 20038  DIN 3228  DIN 3238  DIN 3487  DIN 3489  DIN 3852  DIN 3863  DIN 3867  DIN 3872  DIN 74297  DIN 74297 Zn  DIN 74298  DIN 74304-A  DIN 74305  DIN 74310  DIN 7604  DIN 7642  DIN 7780  DIN 80705  DIN 8537 / 20033  DIN 8537 / 20036  EN ISO 2398  G-filetage selon DIN EN ISO 228-1  G-filetage selon DIN EN ISO 228-1 O-ring  ISO 8434-1  ISO 8434-6  M-filetage selon DIN 13-1, avec o-ring  R-filetage selon ISO 7-1  R-filetage selon ISO 7-1 revêtement de fil 

Caoutchouc naturel et synthétique  EPDM  NBR  Polyamid (PA)  Polyurethane (PUR)  Polyéthylène  PVC mou  PVDF  SBR  Soft-PVC, black  Soft-PVC, red, oil resistant 

1.4571  Acetalpolymerisat (POM)  Acier  Acier / matériau composite  Acier inoxydable  Acier inoxydable 1.4401  Acier inoxydable 1.4404  Acier inoxydable 1.4571  Aluminium  Aluminium / POM  Aluminium surface treated  Aluminium UNI 9006/1 Al Mg 0,5 Si 0,4 Fe 0,2  Aluminium, painted black  Aluminium, unpainted  Anodised aluminium / technopolymer  ASTM F 36 J (NBR with aramid fibers)  Ball: Stainless steel  Black malleable iron B350-10, design symbol A  black steel ST 37-2  Black-finished steel  Boîtier : acier galvanisé  Boîtier en aluminium  Boîtier en laiton  Brass with a bare metal surface  Caoutchouc  carbon steel  Cast-iron  Copolymère acétal  Copper alloy  Copper alloy, CrNi-Steel 1.4571  Corps en polymère acétal ; joint torique en nitrile  CrNi steel 1.4571  Cu  Cuivre  Die-cast zinc  Fibre vulcanisée  Fonte  Galvanised steel  Galvanised steel / brass  hardened nickel plated steel  hardened zinc plated steel  Hood :aus Messing, Gehäuse aus Kunststoff (PA)  iron  Joint : NBR  Joint double composé de joints toriques en élastomère  Laiton  Laiton nickelé  Laiton pour travail à chaud  Malleable iron  NBR - Acrylic-nitrile, butadiene rubber  nickel plated iron  Nickel-plated brass (banjo bolt), brass (ring nipple)  Nickel-plated steel  Nickel-plated steel, brass  Ohasil  Perbunan  Perfluoroalkoxy alkane (PFA)  Pièce de raccordement, manchon de déverrouillage, corps de vanne et vanne en laiton  Plastic (ABS)  Plastic (POM)  Plastic Grivory (PA 61/XT)  Plastic, Nickel plated brass  Plastique  Poignée en acier et protection plastique jaune  Poignée en aluminium  Polyamid (PA)  Polyamid PA 12, hard (according to DIN 73378)  Polypropylene (PP)  Polyurethane (PUR)  Polyurethane foam  PTFE (polytétrafluoroéthylène)  PVC with integrated special fabric  Ressorts, circlip et goupilles en acier inoxydable  sealing: FKM (FPM)  sealing: PTFE  sealing: Teflon/NBR  Silicone  Sleeve: Galvanised steel  Sphère en laiton, chrome dur  Spring: Stainless steel  stainless steel 1.4305  Stainless steel 1.4401/1.4408  stainless steel 1.4404 (AISI 316L)  Stainless steel 1.4408  steel (FeP04), plastic coated  Steel (HSS)  Steel 1.0039, 1.0345  Steel housing powder coated, perforated sheet galvanized steel, polyester felt discs  Steel or Stainless steel  Steel, rubber  Surface coated aluminium  Technopolymer  Threaded piece: Galvanised steel  to 10 bar: plastic Grivory (PA 61/XT) bzw.; to 16 bar: Alu black eloxed  Tête d'accouplement en fonte malléable / douille en acier  Valve: Die cast zinc (Zamak)  Vanne à boisseau en laiton  Zinc  Zinc plated steel ST 37-2  Étanchéité de la sphère en PTFE 

armature textile synthétique à haute résistance à l'abrasion  aucune  textile  textiles tressés ou spiralés  tresse polyester  tresses en fil synthétique  une armature tressée en fil synthétique avec une résistance à la traction élevée  une armature tressée en textile